Patrimonio lingüístico: actitudes

5
admin, 2009/05/11

En un país, Perú, donde se lleva a cabo un proceso de sustitución lingüística a gran escala—proceso que supone la inmolación de 62 lenguas vernáculas y sus variantes en los altares de la Modernidad y la Integración Nacional—se da una…

Progresivo en aymara

2
A. Condori, 2009/04/03

En aymara (aimara) existe una marca que, añadida al verbo, le da un carácter progresivo, es decir, implica que la acción indicada por el verbo es un proceso en plena realización, en pleno trámite, que no se da por concluido.

Autores sobre el plural aymara

1
admin, 2009/03/27

A continuación voy a limitarme a extraer citas de dos autores fundamentales, tratando de entender su punto de vista sobre el uso del plural en aymara. En primer lugar conviene traer a colación la opinión totalemente clara —y beligerante, añadiría…

“Mamala”, “tatala” y otros

9
admin, 2009/03/25

Gómez Bacarreza, autor boliviano que escribe sobre lenguas indígenas vernáculas, indica claramente que el sufijo -la tiene en aymara un significado peyorativo que él traduce como despreciable,1 y lo ilustra el propio autor

Janit aymar arux mayachatki

admin, 2009/03/21

El título de esta entrada se traduce así: ¿el idioma aymara no está unificado? La respuesta es: efectivamente, no lo está.