Mayachat Aymara

El amigo aymara

admin, 2009/07/16

El quechua, como lengua, ha acabado ganando en el Perú, el estatus de «amigable». Es políticamente correcto ahora tener sentimientos hermosos hacia «nuestro quechua» o «nuestras lenguas indígenas».

Ch’usat patakaru aymarat jakhuñäni

admin, 2009/07/15

Lista de los números en aymara del uno al cien, incluyendo el cero. Para los débiles de espíritu y los impacientes.

Verbo “ser” en aymara

admin, 2009/07/13

No existe el verbo ser en aymara pero su constante busqueda indica una fuerte dependencia intelectual de los autores locales de gramáticas.

Semantic departures from «suma qamaña»

admin, 2009/07/03

An odd episode with Simón Yampara Huarachi and Victor Hugo Cárdenas on the phrase «suma qamaña», which seemingly the latter found funny.

Suma qamaña

admin, 2009/06/25

Una curiosa anecdota entre Simón Yampara Huarachi y Víctor Hugo Cárdenas a proposito de la expresión «suma qamaña», que al parecer este último encontró divertida.

los siniestros inquilinos de Limpulaqaya

A. Condori, 2009/06/12

En el pueblo de Vilquechico (Prov. de Huancané, Reg. de Puno, Perú) existe un lugar de nombre sonoro y hermoso: Limpulaqaya. El origen que la etimología popular en aymara atribuye a este topónimo resulta inesperado.

Dialectos que matan

admin, 2009/06/04

El status privilegiado de que disfruta una lengua como el español frente a idiomas vernáculos, lenguas propias, como el quechua o el aymara, es una circunstancia que a ningún observador externo puede dejar de sorprender. El hecho de que peruanos,…

Haciendo números en aymara

admin, 2009/06/01

Revisando las cadenas de búsqueda mediante las que los lectores llegan a estas páginas, quien suscribe puede dar fe de la insistencia de algunos patrones muy claros, y cito algunos al pie de la letra: “lengua originaria aymara los numeros…

Pobres de espíritu

admin, 2009/05/24

Reconozco que el Sermón de la Montaña, como otros notables textos religiosos, me desconcierta incluso en castellano. La reflexión de hoy viene a cuento de una particular bienaventuranza:

No siempre es «siempre»