Hegemonismo, la Hilde, España, el aymara y el quechua

27
A. Condori, 2010/07/05

La congresista peruana Martha Hildebrandt dice que las lenguas propias ‘no sirven para nada’. El mensaje no es original y se repite en diversos lugares del mundo. Entre ellos, España.

Tusuykusun: desfolclorizando una lengua americana

7
A. Condori, 2010/05/13

¿Se puede hacer algo por las lenguas propias andinas? Sí se puede. De hecho, sostengo desde hace bastante tiempo que todo aquello que sirva para desfolclorizar las lenguas propias americanas sirve a su vez para conservarlas vivas aunque sea dos…

No hay verbo ser en aymara

52
A. Condori, 2010/03/02

A partir de algún comentario en una entrada anterior dedicada a explicar la carencia de verbo ser en aymara pareció surgir algún cuestionamiento a la afirmación primaria que da título al presente artículo. Mantenemos lo dicho y aprovechamos para atar…

Dickens, el aymara y los ajayus de la navidad

3
A. Condori, 2010/01/01

Donde se recuerda la Canción de Navidad y la visita del Ajayu Aymara del Futuro en forma de… ¿esquela?

En versión boliviana

9
A. Condori, 2009/12/18

Usar la imaginación a veces es posibilista, otras veces es autocomplaciente y me gustaría que esta vez fuera un acto de rebeldía crítica imaginando las noticias en versión boliviana.

El brillo de la lealtad al idioma

9
A. Condori, 2009/12/11

Al final, todo está en manos de los hablantes. Una propaganda poderosa para una lengua es que sus hablantes estén comprometidos con la misma.

La amenaza de Nelson

32
A. Condori, 2009/10/13

Nelson C. es solamente un modesto profesor boliviano de aymara, sin embargo él representa la gran amenaza que acabará con el idioma. ¿Cómo es posible esto? Muy fácil: porque, cada día, todos nosotros nos vamos pareciendo más a él.

Mayata tunkaru

10
admin, 2009/10/05

Conocidísimo tema del grupo boliviano Awatiñas. Un gran acierto y un gran éxito. Mayata Tunkaru, creo que no exageramos, indujo en una generación el deseo de aprender a contar en aymara del uno al diez. Parece poco, sí, pero ya…

¡Ustedes ya están muertos!

9
admin, 2009/08/01

En el Consejo Educativo Aymara no se habla aymara. Entonces ¿de qué modo transmite el CEA la idea de que el aymara no es sólo para el campo?

Janihuismo

2
admin, 2009/08/01

No es muy fácil encontrar innovaciones idiomáticas del habla culta en castellano que provengan de voces aymaras. Sin embargo, aunque local y boliviana, podemos rescatar alguna.