{"id":1624,"date":"2016-03-29T14:24:39","date_gmt":"2016-03-29T12:24:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aymara.org\/lengua\/?p=1624"},"modified":"2016-03-29T20:47:05","modified_gmt":"2016-03-29T18:47:05","slug":"castellanismos-futbol-tambien-es-lengua-materna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/2016\/castellanismos-futbol-tambien-es-lengua-materna\/","title":{"rendered":"Castellanismos: f\u00fatbol tambi\u00e9n es lengua materna"},"content":{"rendered":"<p>Explico lo que pasa en esta secuencia de video que dura menos de 2 minutos. <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Gaizka_Garitano\">Gaizka Garitano<\/a>, entrenador del <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Sociedad_Deportiva_Eibar\">Eibar<\/a> \u2014un equipo de f\u00fatbol vasco del norte de Espa\u00f1a\u2014 da una rueda de prensa despu\u00e9s de un partido con el <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Uni%C3%B3n_Deportiva_Almer%C3%ADa\">Almer\u00eda<\/a>, otro equipo del sur de Espa\u00f1a. Es normal que en esa rueda de prensa haya periodistas de medios en castellano, as\u00ed como periodistas de medios en euskera \u2014<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Euskera\">idioma vasco<\/a>\u2014 que est\u00e1n cubriendo la informaci\u00f3n del mismo partido. Lo normal es que, cuando en una rueda de prensa hay medios que usan distintos idiomas, cada periodista se sirve a su gusto dirigi\u00e9ndose al entrenador o futbolista en el idioma que prefiere, si sabe que el entrevistado lo habla y puede entenderlo. Por supuesto, es normal que se responda a cada periodista en el idioma en que pregunt\u00f3. Si ese otro idioma que se usa es ingl\u00e9s o franc\u00e9s, etc., se sigue con la costumbre normalmente. Si el idioma es euskera <a href=\"http:\/\/www.aymara.org\/lengua\/2009\/el-brillo-de-la-lealtad-al-idioma\/\">o catal\u00e1n<\/a> u otra lengua considerada \u00abregional\u00bb en Espa\u00f1a, entonces lo acostumbrado se convierte en inaceptable, se pierde el respeto y el entrenador Garitano se ve obligado a defender su lengua materna \u2014euskera\u2014 <em>de otra forma<\/em>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Garitano. Almer\u00eda 2- 0  Eibar\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WkLr2hcVfxE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>A la ideolog\u00eda que produce estos <mark>efectos intransigentes<\/mark> en algunos periodistas espa\u00f1oles la llamamos de una manera: <mark>castellanismo<\/mark>.<\/p>\n<p>Pregunta <mark>\u00bfver\u00edamos a alguien levantarse de una mesa para defender hablar en quechua o en aymara?<\/mark> \u00bftienen nuestras lenguas menos dignidad que el euskera o tenemos menos coraje que Garitano?<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0B2jC2Q2zY-r4S2ZsOWx4YjNfRDg\/view?usp=sharing\">Desenlace de la noticia<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En teor\u00eda es el Ministerio de Cultura el que defiende tu lengua. En la pr\u00e1ctica solo t\u00fa puedes defender tu lengua (si realmente te importa tu lengua). Ejemplo: Gaizka Garitano <a href=\"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/2016\/castellanismos-futbol-tambien-es-lengua-materna\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[129,128,64,131,130],"class_list":["post-1624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actitudes","tag-almeria","tag-eibar","tag-espana","tag-euskera","tag-garitano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1624"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1631,"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624\/revisions\/1631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}