{"id":902,"date":"2011-10-20T21:27:54","date_gmt":"2011-10-20T20:27:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lengua-aymara.com\/?page_id=902"},"modified":"2011-10-20T22:18:12","modified_gmt":"2011-10-20T21:18:12","slug":"glosas-y-abreviaciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/notas\/glosas-y-abreviaciones\/","title":{"rendered":"Glosas y abreviaciones"},"content":{"rendered":"<p>Los ejemplos en aymara, m\u00e1s de una vez, vendr\u00e1n acompa\u00f1ados de anotaciones o glosas que ser\u00e1n de mucha ayuda para entender las explicaciones sobre las distintas estructuras de la lengua. Aqu\u00ed se van recogiendo las abreviaciones empleadas en tales anotaciones.<\/p>\n<p><strong>Clasificaci\u00f3n general de sufijos<\/strong><\/p>\n<pre><strong>snm<\/strong>: sufijo de la clase nominal\r\n<strong>sdv<\/strong>: sufijo derivativo de la clase verbal\r\n<strong>sfx<\/strong>: sufijo flexivo de la clase verbal\r\n<strong>sin<\/strong>: sufijo de la clase independiente\r\n<strong>sor<\/strong>: sufijo de la clase oracional<\/pre>\n<p>Son clasificaciones extremadamente gen\u00e9ricas. Sirven para marcar sufijos cuando el detalle no es muy necesario.<\/p>\n<p><strong>Flexi\u00f3n verbal: tiempos<\/strong><\/p>\n<pre><strong>S<\/strong>: Simple, Aoristo o No-Futuro\r\n<strong>F<\/strong>: Futuro\r\n<strong>I<\/strong>: Imperativo\r\n<strong>PT<\/strong>: Pret\u00e9rito Testimonial o Remoto Cercano\r\n<strong>PNT<\/strong>: Pret\u00e9rito no testimonial o Remoto Lejano\r\n<strong>D<\/strong>: Desiderativo o Potencial\r\n<strong>RE<\/strong>: Reprochador\r\n<strong>IF<\/strong>: Inferencial\r\n<strong>NI<\/strong>: No Involucrador<\/pre>\n<p>Distintos autores proponen distintos nombres para los mismos tiempos en aymara. Se indican algunas variantes conocidas.<\/p>\n<pre><strong>1\u21922<\/strong>: sujeto en 1\u00aa persona y objeto en 2\u00aa persona\r\n...\r\n<strong>n\u2192m<\/strong>: sujeto en persona n y objeto en persona m\r\n<strong>sub<\/strong>: subordinaci\u00f3n<\/pre>\n<p><strong>Tematizaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<pre><strong>N&gt;V<\/strong>: verbalizador\r\n<strong>V&gt;N<\/strong>: nominalizador<\/pre>\n<p><strong>Otros<\/strong><\/p>\n<pre><strong>\u2205<\/strong>: Complemento cero (Hardman)<\/pre>\n<pre><strong>asp<\/strong>: Aspecto\r\n<strong>top<\/strong>: T\u00f3pico\r\n<strong>foc<\/strong>: Foco\r\n<strong>cont<\/strong>: Continuativo (Cerr\u00f3n-Palomino)<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los ejemplos en aymara, m\u00e1s de una vez, vendr\u00e1n acompa\u00f1ados de anotaciones o glosas que ser\u00e1n de mucha ayuda para entender las explicaciones sobre las distintas estructuras de la lengua. Aqu\u00ed se van recogiendo las abreviaciones empleadas en tales anotaciones. &hellip; <a href=\"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/notas\/glosas-y-abreviaciones\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":102,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-902","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=902"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":930,"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/902\/revisions\/930"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aymara.org\/lengua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}